Showing posts with label Italy. Show all posts

Riomaggiore memories

(shoes: Altero, skirt, sunnies: Primark, crop top: secondhand, watches: DKNY )

Ako sa spätne pozerám na fotky z Riomaggiore, nemôžem prestať myslieť na to, že sa tam chcem ešte niekedy vrátiť. Je v celku nemožné si ho poriadne užiť iba za jeden deň. Chcela by som si sadnúť do každého rohu a vidieť každú uličku. Hoci sme sa snažili poriadne využiť náš čas, stále ma tam niečo ťahá. Apoň na 2-3 dni, aby som mohla skúsiť každú reštauráciu, zjesť čo najviac zmrzliny a piť víno, samozrejme. Ale späť k mojim spomienkam. Na obed sme boli v reštaurácií na skale odkiaľ bol prekrásny výhľad. A to bol dôvod prečo som nesedela za stolom ako normálny ludia ale na kraji na múre som si užívala svoj krevetový šalát a výhľad. Oh, bude už obed? haha pretože z tých spomienok mi nejak vyhladieva :)


ENG:
As I am scrolling through my photos, I am thinking of coming back at least one more time because it is quite impossible to admire all beauties of this city just over one day, as we did. I really need to sit on every corner and see every street. However, we used our time wisely, we did and we saw as much as we could  but there is something in my head forcing me to go back. At least for 2-3 days to eat in every restaurant, try as much gelato as I can and drink wine, of course. But back to my memories. We had lunch in a restaurant on the rock. And cause of its breathtaking view, I wasn´t sitting on a chair as normal people do but on the edge with shrimp salad in my hands - such a memorable moment! Is it lunch time soon? haha, because I am getting hungry as I think of it :) 
Have a beautiful day! Because it doesn´t matter if it rains or if you are sitting at work - you decide
whether it is going to be amazing or not :)







From Manarola with Love

(skirt/shorts: ebay, top: secondhand, glasses: primark, shoes: F&F, watches:DKNY, earrings: Ur&Penn)

Tieto šortky po prvý krát v mojom podaní, po 1001 krát na vašej obrazovke, hmm nemám pravdu? Ale tento krát z nádhernej Manaroly a na upotenej Zuzke :) Pretože, auto sme zaparkovali vo vedlajšej dedinke aby sme nedostali pokutu, spravili sme si takú malú turistiku - náš obed s takýmto výhľadom bol tým pádom úplne zaslúžený. Teda, aby som to uviedla na správnu mieru, mysleli sme si, že tam pokutu nedostaneme ale večer sme si ružový lístok za stieračom i tak našli. Lucky us! Ale späť k nášmu obedu. Divím sa, že nás odtiaľ pani vrchná nevyhodila keďže sme tam sedeli asi 3 hodiny :) Ale myslím si, že chápete od takého nádherného výhľadu sa ťažko odchádza. Ešte teraz keď si na chvíle v Manarole spomenie tak cítim soľ, ryby, vôňu čerstvého domáceho chleba a neuveriteľný pokoj.   
P.S.: Ak sa chystáte objovovať krásny Cinque Terre odporúčam vlak haha, pokuta za zlé parkovanie (inak sa tam parkovať nedá) je 42 euro.

ENG:
I think, you saw these shorts for 1000 times already, yeah? But now you see how I wore them in beautiful Manarola. These pics were taken after our small hiking session, haha. Cause we parked our car in a small village in the mountains in order not to get a parking ticket. As we got to Manarola, we had such a tasty lunch with this breathtaking view - we definitely deserved it guys! But to finish my story, in the evening when we got back to the car, pink parking ticket was waiting there for us haha lucky us! Back to Manarola, we were quite suspicious why the head chef didn´t kick us out after 3 hours of sitting and admiring the view. But I guess, you do understand why we did it - it was quite hard to leave such an amazing atmosphere filled with smell of salt, fish, fresh homemade bread and peace. 
P.S.: I recommend to admire beauties of Cinque Terre by train cause if you do not park in paid parking lot you will get a 42 euro parking ticket. Just saying :)

Summer in Milan

(skirt, top: secondhand, sandals: Altero, sunglasses, handbag: Primark, watches: DKNY, earrings: H&M)

Keď sa pozriem von z okna zdá sa mi, že leto je už za nami. Tento rok sme si letného počasia veľmi neužili, či hovorím len za seba? Keďže som celé leto stážovala, na to pravé leto som mala iba 5 dní cez ktoré sme sa vybrali do Milána a na Cinque Terre. Je veľmi zaujímavé sledovať ako nás blogový svet ovplyvňuje. Keby som blogy nesledovala asi by som ten impulz nedostala :) Takže viva blog world! Stálo to za to! Avšak ešte predtým ako sme tam vyrazili sme dali malý sightseeing v Miláne. Zas a znova som dospela k názoru, že v Miláne stáčí vidieť Duomo a Navigli a lepšie je zamerať sa na drinky, kávu a talianske jedlo.
Na sebe som mala letné sekáčové úlovky oboje za 1,5 eura. Áno, moja diagnóza je lovec zľiav. Crop topové outfity ešte uvidíte, v taliansku som sa s nimi vybláznila haha.

ENG:
When I look outside it seems like summer has already passed away. This year we didn´t enjoy hot summer days that much right? Or is it just me? I spent whole summer as an intern, so my summer was basically made of 5 days I spent in Milan and Cinque Terre. It is quite interesting to see how blogs influence people. If I didn´t follow them I wouldn´t get the impluz. So, viva blog world! Its worth it! But before we left there, we spent one day sightseeing in Milan. (I will repeat myself) I have to say that there is nothing besides Navigli and Duomu and it is better to concentrate on drinks, cafe and delicious italian food when in Milan.
I was wearing my summer secondhand hauls both for 1,5 euro. Yes, my diagnosis is discount hunter. You will see more crop top outfits - I got crazy about them in Italy. 
 

Colors of Ponza


COLORS OF PONZA Ako som vám už hovorila, Ponza je nádherná. Ale potom čo som sa znovu pozerala na fotky, môj názor sa úplne zmenil, Ponza nie je nádherná - je úplne šialene úžasná! Všetky tie farby, príchute, uličky, lode OMG! povedzte mi prečo som taká posadnutá týmito vecami? Je tu ale jedna vec ktorej nerozumiem. Po malom prieskume som zistila, že žiadna slovenská cestovka tam neponúka zájazd. Na jednej strane, je to veľká škoda ale na druhej strane niekedy je lepšie chrániť takéto miesta od ton turistov. Aký je váš názor? 

ENG:
COLORS OF PONZA As I told you before, Ponza was amazing. But looking back at the photos make me rethink my opinion, its not amazing - its freaking awesome! All the colors, smells, streets, boats OMG! tell me why am I so obsessed with all these things? There is one thing what I do not understand. After my small research, I found out that there are no travel agencies going there from Slovakia. On one side, what a pity but on the other sometimes is better to save these places from tons of tourists. What do you think?  

Be my Sailor

(swimsuit- top: Stadium, bottom: Ahlens, shirt: H&M, sunnies: Tally Weijl)

O ostrove Ponza som už písala, teda skôr o tom aká bola naša cesta tam. Náš príbeh ale pokračuje. Počas hodinovej prestávky sme zakotvili v kaviarni kde som si užívala talianske cappuccino a chlapci zatiaľ menili farbu z modro-zelenej späť na ľudskú. O 11:00 prišiel ale čas na loď No. 2. Plán bol prejsť okolo celého ostrova a sem tam zastaviť v zálive aby sme sa osviežili vo vode, šnorchlovali a zaplávali si. Nastala ale zmena, kvôli veľkým vlnám na druhej strane ostrova sme mohli prejsť iba okolo polky. Nevadí, o to viac času sme strávili vo vode :) Pán kapitán nám uvaril obed, cestoviny samozrejme. Ktoré sme zapíjali vínkom a nakoniec kávičkou. Neviem ako ju varil ale bola to jedna z najlepších aké som kedy mala. 
P.S.: Tento záliv vyzerá skoro ako ten z reklamy na Dolce Gabanna - Light blue, nemyslíte?

ENG:
I´ve already told you about Ponza, thus about our trip there. But our story continues. During our break we stopped in Cafe where I enjoyed my Italian cappuccino and boys were changing their color from blue/green back to human. At 11:00 we were ready to leave on the bout No.2. Plan was to sail around whole island and from time to time stop in the bay to chill, snorkel and swim. Unfortunately, we had to change it because there were huge waves on the other side of the island. So, we sailed only around one half but it didn´t matter - more time to spent in the water :) Our captain cooked a lunch, pasta of course. Awesome! Pasta & wine for lunch and after espresso. Sincerely, I have no idea how he made it but it was one of the best I´ve ever had. 
P.S.: This bay looks almost like the one from campaign for Dolce Gabanna - Light blue, hmm?? 

Cave girl

(swimsuit: Ahlens, sunnies: Tally Weijl)

Aby sme sa dostali na túto pláž, museli sme sa zobudiť v úplne nevhodne skorú rannú hodinu. Ale nakoniec som musela uznať, že to stálo za to. Pláž sa volá 300 Gradini a nachadza sa medzi Rímom a Neapolom. Je ukrytá pred vonkajším svetom a to ju robí ešte exkluzívnejšou. Voda je prekrásne čistá a teplá (dúfam, že to bolo nejakým teplým prúdom nie tou druhou vecou...). Celý deň sme strávili robením iba troch vecí - opalovaním sa, zábavou vo vode a hraním kariet. Pohoda a relax :)  

ENG:
To get here, we had to wake up at totally inappropriate hour. But at the end it was worth it. This beach is called 300 Gradini and its located somewhere between Roma and Napoli. Its hidden from the outside world and that´s whats make it even more exclusive. Water is super clear and warm (hope it was because of some hot stream not because of the other thing...). We spend this day doing 3 things only - sunbathing, having fun in the water and playing cards. Super cozy and relaxing :) 

Beach time

(sandals: John Garfield, swimsuit, sunnies: Tally Weijl, scarf: Ahlens)

Piesok medzi prstami a slnko vo vlasoch :) skvelý pocit. Fotky sú síce z prvého dňa keď som bola ešte biela ako stena, hlavne preto sú v čierno-bielej hahaha - no teda už som sa začínala trošku červenať.  Predsa len SPF8 v prvý deň, pred večerným pálením neochráni.... 

ENG:
Sand under my toes and sun in my hair :) feels amazing. Photos were taken during our first day on the beach haha thats why they are in B&W - I was too white (slowly getting red). No wonder, my very first day and I used SPF8 ... 

Ciao amore


Ahojte, dovolenka ako má byt. Stihla som úplne všetko, teda hlavne sa spáliť haha. Vratili sme sa dnes nadránom ale už teraz mám pocit, že potrebujem ďalšiu. Cesta domov bola príšerná! Lietadlo meškalo a keď už sme sa konečne dostali do lietadla, ďalšiu viac ako pol hodinku sme strávili identifikáciou batožín. Síce povedali, že je to pre nás všetkých aby sme "nič nezabudli" ale myslím, že to malo niečo spoločné s tým pánom ktorého teste predtým vyviedli von z lietadla. Musím vám povedať, že som sa veľmi bála... Stalo sa vám už niekedy niečo podobné? Alebo si z toho nič nerobíte?

ENG:
Hi, this was a holiday as it should to be. I did everything what I wanted. Especially to burn myself, haha. We came back early this morning but I already got the feeling that I need one more. Our trip home was horrible! Plane was late and when we finally got on the board, we spent another more than half hour by identifying luggage. Although they said it was only because of our good (not to forget anything) I got a feeling that it had something to do with the guy, they just kicked out of the plane . And I have to say that I was really really worried.....Did it happen to you too? Or you just don´t care?

"Anything that gets your blood racing is probably worth doing" - Hunter S. Thompson-














From Italy.

(blue boots: street market Italy, handbag: outlet Borsissime, black shoes: Ginatricot, accessories: street market Italy)

Ahojte, z mojich nákupov v Taliansku mám asi najlepší pocit aký som kedy z nákupu mala pretože som kúpila viac vecí svojim rodičom a kamarátom ako sebe :) V tomto mixe je všetko čo som kúpila sebe, teda okrem čiernych topánok ktoré som dostala od priateľa na Vianoce.
P.S.: Asi začínam dospievať, či?? Hahaha :)

ENG:
Hi, I have such a good feeling about my shopping in Italy because I bought more gifts for my parents and family than for me :) This mix includes all things I bought for me, except the black shoes, I got them as a Christmas gift from my boyfriend.
P.S.: I have a strange feeling that I am becoming a grown up, or?? Hahaha :)

Red sunset

(pants, sweater: secondhand, shoes: Cropp, necklace, bracelet: Ginatricot, )

Ahojte, síce som minule písala, že sa radšej obliekam do svetlejších odtieňov a nerada kombinujem všetko iba s čiernou pretože mi to príde dosť obyčajné ale tento raz je tu trošku zmena. Keďže som chcela aby moje červené nohavice viac vynikli zvolila som k nim jednoduchú čiernu kombináciu a pre pekné počasie otvorené topánky ktoré ste už ale videli minule :)
Inak už je zo mňa znova pilná študentka začal sa mi druhý trimester takže hor sa do toho!
P.S.: S týmto outfitom sa pripájam do Fashion Challange :)

ENG:
Hi, last time I wrote that I prefer to wear bright colors and I don't like to combinate everything only with black because for me it seems too simple and ordinary but for today I changed a little bit. But because I wanted to highlight my red pants I choose to combinate it just with black and because of nice weather I was wearing my open heels which you´ve already seen before :)
Btw I am back in school, my second trimester successfully started so hey ho let´s go!

Playa

(pants: F&F, sweater: secondhand, shoes: Converse, necklace: Promod, watches: DKNY)

Ahojte, už som teda doma. Po 26 hodínách cestovania (vlaky, stanice, autobusy) inak hrôza pohroma! Dokonca som v autobuse ochorela takže teraz žijem iba na sprejoch na hrdlo a strúhaných jabĺčkách s piškótami :) Taliansko mi už teraz chýba, no ale teplo, slnko a pláž by chýbalo každému, nie?? :)
Toto som mala na sebe posledný deň v Terracine, sveter je asi ten najpohodlnejší na svete a je robení ručne. Keďže bolo vonku tak krásne a slnečno, nechcela som ho zladiť s ničím tmavým tak som si zobrala tieto pastelové nohavice ktoré môj outfit oživili :)

ENG:
Hi, I am back home. After 26 hours of travelling (trains, stations, buses) btw it was horrible! And I got sick in the bus so now I live only because of sprays for throat and grated apples with biscuits :) I am already missing Italy, but good weather, sun and beach who wouldnt miss that?
I was wearing this outfit during my last day in Terracina, this sweater is the most comfortable in the world and its handmade. Because it was so beautiful and sunny weather outside, I didnt want to match it with anything dark so I took took this pastel pants which brighten my outfit :)

Terracina




(skirt/sweater: secondhand, necklace: Ginatricot, boots:Cropp, handbag: Reserved)

Ahojte,
konečne som sa dostala k tomu aby som pridala fotky na blog :) Všetko bolo fotené predvčerom na pláži a na vyhliadke nad Terracinou kde som strávila v podstate celý deň, okrem toho som iba jedla haha a bola s priateľom navštíviť jeho rodinku :) Inak k tomu vám poviem iba toľko, že to všetko čo máme v hlavách o tom aký sú Taliani blázni je pravda :)
Pekný Silvester!!

ENG:
Hi,
today I finally had a few minutes to add some photos on the blog :) All the photos were taken 2 days ago, mostly on the beach and on the view point above Terracina, where I spent most of the day. Ok, except the time (hours) while I was eating haha during our visits at my boyfriends´ family :) Oh, I have to tell you something, everything what you heart about crazy Italians is true :)
Enjoy the last day of this year!!